|
Man UnterFlur
|
|
11/11/2015, 05:46 PM
Mesaj: #1
|
|||
|
|||
|
Man UnterFlur
Man UnterFlur 22.331 © Copyright 2006 Magazinulasim.com ve haber.magazinualsim.com tüm hakları saklıdır.Yayımlanan haber makale ve fotoğrafların her türlü hakkı sitemiz ve yazarlarımıza aittir. İzinsiz kullanılması ve çoğaltılması 5846 sayılı ''Fikir ve Sanat Eserleri Yasası'' kanuna göre suçtur. http://haber.magazinulasim.com/ http://www.facebook.com/magazinulasimcom http://www.instagram.com/magazinulasim/ http://www.twitter.com/magazinulasim https://www.youtube.com/@MagazinulasimTV |
|||
|
|
13/11/2015, 12:21 PM
Mesaj: #2
|
|||
|
|||
|
RE: Man UnterFlur
UnterFlur
çeviri cihazlarında; gömme, Flur; koridor, bahçe , antre, dehliz, Unter ise arasına anlamına geliyor. Tahminim kabin üstü yataklı oluşunu vurgulamak için bu kelime kullanılmış! |
|||
|
|
|
13/11/2015, 12:48 PM
Mesaj: #3
|
|||
|
|||
RE: Man UnterFlur
(13/11/2015 12:21 PM)asan70 Yazılan: UnterFlur Zemin altı motor anlamına geliyor. Isızu midibüslerdede ilk bu tip kabinlere geçildiğinde motorun zemin altında olduğu, içeride çıkıntı yapmadığı vurgulanmak için ingilizce karşılığı olan 'underfloor motor' olarak tanıtımları yapılmıştı. |
|||
|
|
|
13/11/2015, 02:10 PM
Mesaj: #4
|
|||
|
|||
|
RE: Man UnterFlur
Y.Aydın üstadım, bizi aydınlattığın için teşekkür ederim.
Sözlük anlamında biraz yaklaşmışız.. Bu tip araçlarda örneğin 22.331 numaralarının yanına Underflur 'dan farklı acaba hangi kod veya kelimeler kullanılıyor. Örneğin Steyşın dediğimiz otomobillerde Break, SW, Kombi gibi eklentiler kullanılıyor.. |
|||
|
|
|
13/11/2015, 08:54 PM
Mesaj: #5
|
|||
|
|||
RE: Man UnterFlur
(13/11/2015 02:10 PM)asan70 Yazılan: Y.Aydın üstadım, bizi aydınlattığın için teşekkür ederim. Mercedes Kamyonlarda K=Almanca Kipper=Damperli Kamyon, B=Almanca ve Türkçede Beton , Mikser kamyonu SLT=Schwer Last Transport:Ağır Yük Taşımacılık |
|||
|
|
|
|
Konuyu görüntüleyenler: